打太极学中文 “我们爱杭州”

      8月1日下午，西湖新天地门口，午后的雷阵雨带来的片刻凉爽被破云而出的阳光驱散，天气虽然有些闷热，可是游客们依旧三三两两地站着，聚精会神地凝视着一群在打太极拳的人，不时发出友善的笑声。一群年轻的外国大学生正跟在一位身穿白色练功服的阿姨身后，随她的动作“群魔乱舞”…… 他们的中国杭州旅程       这群外国大学生都是AIESEC国际志愿文化进社区活动的国际志愿者，他们在网上看到了面向全球招募的活动征集令，便报名参加了活动，来到了杭州。       学唱戏、打太极、听听杭州以前的故事、和杭州人一起生活……则是这群外国大学生们在启程来杭州之前的愿望。       巴林小伙Salim说，在他还没有来到中国之前，中国，就是他在小时候听老一辈念叨的东方神话，长大后通过电视和互联网看到的各种信息，中国，是怎样的？零碎的传说与信息，拼凑不成一个完整的中国，于是，去中国看一看，这样的梦想，就像是一枚必须在自己青春蓝图里盖上的纪念章，他必须亲自去摘取。       7月10日，来自荷兰的Ruben、印尼的Rio、埃及的Khaled、巴林的Salim和Ali……带着对中国的好奇与向往，带着心中的“中国梦”来到杭州，开始他们为期五周的杭州寻梦圆梦之旅。在此之前，他们都从未到过中国，对于中国的一切，一知半解，并且，他们都不懂中文。到了杭州之后，原本，他们在自己国家，好歹也是个大学生，好歹也是个知识分子吧，到中国，一下子成了两眼抓瞎的“文盲”。       这群年轻的外国大学生原本以为，到中国，到杭州，会是一段轻松而愉快的旅程，结果下了飞机，一下子就蒙了，因为大部分人的飞机并不是直达杭州，所以他们必须自己转机或者转乘火车。语言，成为了他们旅行中的拦路虎，听不懂中文，也不会中文，英语成了唯一的依仗。       8月1日早晨抵达杭州的两个女孩：德国的Diana和巴西的Iorena就经历了如此的窘境，她们两个的飞机在广州降落后，需要买最快速的到杭州的火车车票，她们向路人问路，但是，并不是每一个路人都能和她们用英语交流，于是，问路变成了人品大测试，终于，她们抓住一个大致能沟通的路人，磕磕巴巴地询问如何去买最快达到杭州的火车票，结果，票是买到了，不过人品貌似不是很好，她们买到的是一班从广州到杭州用时20个小时的列车。       她们两个还很高兴地上了车，一路憧憬着能快快到达传说中的杭州，看看美丽的西湖，完全不知道自己买的并不是最快到达杭州的班次。       慢吞吞的火车载着两个女孩往杭州开去，随着时间流逝，她们两个终于明白，因为语言交流不顺畅，并没有买到她们想要的快速到达。 老师举右手他举起左手       Diana和Iorena虽然是最晚加入国际志愿者队伍，但却没有错过她们想要学习的太极拳，她们跟着阿姨老师的动作，一招一式都是谨慎而神似，为什么要说神似，当你看到两个外国小美女把太极的动作慢慢做成了舞蹈动作，偏偏又和太极动作差不离的时候，大约也会用上“神似”两个词语。       她们的“神似”还算是其中做得比较不错的，更有神奇的，便是来自巴林的Salim，穿着深蓝色的球衫，学习太极时，睁着大大的眼睛，表情一丝不苟，但是！当教太极的阿姨的动作慢慢转向大家的时候，他总是无法在第一时间内理解自己的动作方向要和老师相反这一自然规律的。这也便算了，最让人无语的是，老师在前缓缓举起右手，这孩子竟就举起了左手，在一边观看的翻译忙纠正他的错误，他却是嘿嘿一笑，改了过来，但是一旦换个动作，一秒钟后，那左手又举了起来。       阿姨走过去纠正他的动作，Salim老老实实地被纠正错误，当阿姨拍拍他的肩膀，赞许地说good的时候，他露出了一抹羞涩的笑容。       “今天学习了太极，感觉如何？”他很得意地说：“很简单啊，我很快就学会了，等回国以后，我还会继续练习，这个对我的健康有好处哦！”       当然，Salim最神奇的地方，并不是“执着”地做错动作。他到中国也已经三周多的时间了，出行却一直依靠着一张地图和打车。但是，杭州的出租车并不像他想象的那样方便。       Salim站在杭州的街边，耳朵里除了汽车的喇叭声便是听了没有懂的中文，他唯一能分辨的只有东南西北。他说，每次他出门打车，都要花费很长时间，有的出租车司机会在听完他用英语在地图上瞎点一通后，直接发动车走掉。他看着好不容易拦下的出租车离他越来越远，心里就生出一股身为“文盲”的悲情。后来，他学聪明了，打车的时候也不先问司机了，直接爬上车，大马金刀地坐定，然后再打电话向这次活动方特意请的翻译们求救。当他说起这些事的时候，他神情里却充满了一丝得意，并没有因为成为“文盲”后的郁闷，更没有经常遭的哥拒载的悲催。 和杭州人同住了解杭州       与Salim依靠地图和出租车出门不同，来自荷兰的小伙Ruben同样也待了近三周的时间，他则对于自己“文盲”状态适应良好，不但如此，他还有点自来熟。高高瘦瘦的Ruben在荷兰阿姆斯特丹大学攻读社会学，也许是因为专业的缘故，他更愿意一个人在杭州街头游走，观察杭州人和他们的生活方式。他随身带着一本中英文对照的旅游指南，无论到什么地方，他都会在出门之前按照书本上的指导和地图对照规划好路线，并且请他寄宿的中国家庭为他在纸上用中文写下要去的地方名称。       然后，他就背着包，拿着书出门，一路上借助公共交通工具，到处走走看看，依靠着他自己充足的准备和一本旅游指南书，在没有翻译陪同的情况下，他用了三周的时间几乎玩遍了杭州各个旅游景点。他说：“我们爱杭州！中国很大，很美，我们的国家很小，我在我们自己的国家的时候，也经常出去旅行，已经把能去的地方都逛遍了，这次到中国，除了在杭州学习自己想了解的中国文化之外，我还会去上海、苏州、黄山、北京等地玩，这是一次难得的机会。”       Ruben还说，这次寄住在中国家庭，直接和杭州人住在一起，他们的生活方式与自己国家有很大的不同，在他们国家吃饭都是各自有各自的盘子，实行分餐制，而在中国，都是放在一起吃，并且，最令他感到有趣的是，“这里的人们吃饭都很大声。”说着，还做出了拿碗吃的动作，嘴里发出咂咂的声音。       这群来中国寻梦的外国大学生，到杭州以后，他们和青年社区的小朋友们一起参加国学大讲堂，听老师讲中国的古代历史故事，虽然需要依靠翻译才能听懂，但他们听得还是特别津津有味。在学习了中国的古代历史，他们知道了投桃报李这个词语，也懂了来而不往非礼也。为了报答青年社区为他们寻梦圆梦，他们充分发挥投桃报李的精神，主动提出除了了解学习中国文化之外，还要把自己国家的文化和语言与杭州人交流，为社区的居民和小朋友开设英语角、法语小课堂。而接下去的一周时间，他们将快乐地继续，直到活动结束